基本信息：

Basic information：

地址：中国浙江省绍兴市柯桥区柯岩大道558号，距比赛场地342米

Address: 558 Keyan Avenue, Keqiao District, Shaoxing City, Zhejiang Province, China, 342 meters away from the competition venue

开放时间：08:30-16:30（最晚入园15:00）、夜市鲁镇‌：开放到21:00，20:30后非住宿游客不得进入，21:00清场‌

Opening Hours:08:30-16:30 (latest entry 15:00)、Night Market Lu Town: Open until 21:00, non accommodation tourists are not allowed to enter after 20:30, and the venue will be cleared at 21:00

景区介绍： 

Scenic Area Introduction:

柯岩风景区由柯岩、鉴湖、鲁镇三个景区组成。

The Keyan Scenic Area consists of three scenic spots: Keyan, Jianhu, and Luzhen.

其中柯岩景区是整个柯岩风景区的核心，柯岩是1800多年前的采石场，从三国时期到隋朝历经多个历史时期的采石造就了众多姿态各异的石宕、石骨、石洞，石壁等奇特“景观“；鉴湖是绍兴的母亲湖，自然景色秀美，历史上的文人墨客多以渲染、诗赞；鲁镇是依据鲁迅小说《故乡》而新建的小镇。

The Keyan Scenic Area is the core of the entire Keyan Scenic Area. Keyan was a quarry more than 1800 years ago, and from the Three Kingdoms period to the Sui Dynasty, multiple historical periods of quarrying have created numerous unique "landscapes" such as stone cliffs, stone bones, stone caves, and stone walls with different postures. Jianhu Lake is the mother lake of Shaoxing, with beautiful natural scenery and praised by literati and poets throughout history. Luzhen is a small town newly built based on Lu Xun's novel "Hometown".

如今的柯岩风景区是由精湛的设计团队在初有“景观”和自然风光基础上融合绍兴历史文化、人文资源等经过科学布局、精心设计、建设而成的。是游客了解绍兴文化、休闲度假的好去处。

The current Keyan Scenic Area is created by a skilled design team that integrates Shaoxing's history, culture, and cultural resources on the basis of the original "landscape" and natural scenery, through scientific layout, careful design, and construction. It is a great place for tourists to learn about Shaoxing culture and enjoy leisure vacations.

柯岩景区

Keyan Scenic Area

鉴湖景区

Jianhu Scenic Area

鲁镇景区

Lu Town Scenic Area