赛事简介 About the event

国际航联2024年世界无人机竞速公开赛是继世界无人机竞速锦标赛后第一次在中国举办的另一项世界级无人机竞速赛事。本次比赛是由国际航联模型委员会官方主办,由来自世界各地持有有效FAI运动执照的高水平运动员参加的赛事。

KeQiao World Drone Racing Open International is another world-class drone racing event held in China for the first time after the World Drone Racing Championship. The competition is officially organized by The Federation Aeronautique Internationale Aeromodelling Commission and is attended by high-level athletes from all over the world who hold valid FAI sports licenses.

国际航联世界无人机竞速公开赛将于2024年12月29日至2025年1月1日在绍兴市柯桥区举行。届时将有来自中国、澳大利亚、日本、美国、韩国、泰国等30个国家和地区的运动员、教练员、助手、裁判员和国际组织官员参赛。赛事将来自世界各地的无人机飞手聚集在一起,为他们提供一个展示非凡技能的平台。其宗旨在于向社会传递竞技体育精神,展示顶尖科技水平,传播智慧的生活理念。

The competition will be held in Keqiao District of Shaoxing City from December 29, 2024 to January 1, 2025. There will be athletes, coaches, assistants, referees and officials from international organizations from 30 countries and regions, including China, Australia, Japan, the United States, South Korea and Thailand. The event brings together drone pilots from all over the world, giving them a platform to showcase their extraordinary skills. Its purpose is to pass on the spirit of competitive sports to the society, show the top level of science and technology, and spread the wisdom of life concept.

不同于传统的体育竞技赛事,国际航联世界无人机竞速公开赛集聚竞赛、展示、体验等内容,融合娱乐性与尖端科技。其首要目标足为所有无人机运动的参与者创造一种独特的赛事体验,同时打造一条集生产、销售、培训、竞赛、展会于一体的无人机产业链。赛事将吸引来自全球的高端技术创新企业和未来科技、竞技赛事领域的大咖,旨在通过这项国际顶级IP的举办带动无人机行业的整体增长。

Different from traditional sports competitions, KeQiao World Drone Racing Open International, experience and other content, integrating entertainment and cutting-edge technology. Its primary goal is to create a unique event experience for all FPV sports participants, and to create a UAV industry chain integrating production, sales, training, competition and exhibition. The event will attract high-end technological innovation enterprises from around the world and professor in the field of future science,technology and competitive events, aiming to drive the overall growth of the UAV industry through the holding of this top competition.

主办城市介绍 Host City

柯桥位于浙江省东部,是绍兴市的中心城区。作为绍兴中心城区的重要组成部分,它在经济中起着核心作用。2001年8月,柯桥街道建成,成为绍兴市的政治、经济、文化中心。南临会稽山,北靠水乡平原,环境优美,被誉为“金柯桥”和“东方威尼斯”的典范,展现出江南浓厚的水乡风情。

Keqiao, located in eastern Zhejiang Province, is the central urban area of Shaoxing City. As an important part of the central city of Shaoxing, it plays a core role in economy. In August 2001, Keqiao Street was established and has become the political, economic and cultural center of Shaoxing City. With Kuaiji Mountain in the south and water town plain in the north, it has a beautiful environment and is known as the model of "Jinke Bridge" and "Oriental Venice", showing a strong riverside style in the south of the Yangtze River.

绍兴位于浙江省东部,柯桥经济开发区成立于1993年,是省级经济开发区,位于沪杭甬经济带上,连接着繁华的上海、杭州和宁波。自1998年起,该区连续多年位列浙江省省级开发区综合指标考核前十,更是浙江省首个获得ISO14001环境管理体系认证的开发区,显示出其在环境保护与经济发展中的领先地位。

Established in 1993, Keqiao Economic Development Zone is a provincial economic development zone located in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo Economic Belt, which connects the prosperous cities of Shanghai, Hangzhou and Ningbo. Hangzhou-ningbo Railway, 104 National Highway and the eastern Zhejiang Grand Canal run through it, and the transportation is convenient. Since 1998, the district has been ranked among the top ten in the comprehensive index assessment of provincial development zones in Zhejiang Province for many consecutive years, and it is the first development zone in Zhejiang Province to obtain ISO14001 environmental management system certification, showing its leading position in environmental protection and economic development.

这里拥有庞大的轻纺产业集群和享有国际声誉的中国轻纺城。自开发区设立以来,柯西工业园区和柯东高新技术产业园区已基本建成,柯北工业园区也初具规模。2003年,柯西服装工业园区和柯北服装工业城相继启动,吸引了众多国内外投资者的目光,柯桥开发区正成为推动绍兴市经济快速增长的引擎。

There is a huge textile industry cluster and enjoy the international reputation of China textile city. Since the establishment of the development zone, Kexi Industrial Park and Kedong High-tech Industrial Park have been basically completed, and Kebei Industrial Park has also begun to take shape. In 2003, Kexi Garment Industry Park and Kebei Garment Industry City were launched successively, attracting the attention of many domestic and foreign investors, and Keqiao Development Zone is becoming an engine to promote the rapid economic growth of Shaoxing City.

赛场介绍 Introduction to the competition

鉴湖位于浙江省绍兴市柯桥区,为浙江名湖之一,俗话说"鉴湖八百里",可想当年鉴湖之宽阔。鉴湖是一处适合观光游览、休闲度假的江南水乡型风景名胜区,由东跨湖桥、快阁、三山、清水闸、柯岩、湖塘6个景区和湖南山旅游活动区组成。鉴湖不仅有独特的自然风光,还有许多名胜古迹为之增色。

Jianhu Lake is located in Keqiao District, Shaoxing City, Zhejiang Province. It is one of the famous lakes in Zhejiang Province. As the saying goes, "Jianhu 800 miles" can recall the width of Jianhu Lake in those years. Jianhu Lake is a suitable for sightseeing, leisure vacation in the south of the water town type scenic spot, by the east cross Lake bridge, Kuaige, Sanshan, Qingshuiza, Keyan, lake pond 6 scenic spots and Hunan mountain tourism activity area. Jianhu Lake not only has a unique natural scenery, but also many scenic spots and historic sites to enhance it.

组织架构 Organizational structure

主办单位 ORGANIZERS

国际航联模型委员会

The Federation Aeronautique Internationale Aeromodelling Commission

国家体育总局航空无线电模型运动管理中心

Aeronautical Radio Model Sports Management Center of General Administration of Sport of China

中国航空运动协会

Aero Sports Federation of China

绍兴市柯桥区人民政府

Shaoxing Keqiao District Government

承办单位 UNDERTAKE UNIT

中共绍兴市柯桥区委宣传部

Shaoxing Keqiao District Party Committee Publicity Department

绍兴市柯桥区教育体育局

Shaoxing Keqiao District Education and Sports Bureau

浙江金柯桥文化旅游集团有限公司

Zhejiang Jinkeqiao Cultural Tourism Group Co., LTD